こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

中国語のメール受信

中国語のメールを文字化けしない様にする為には、
どのようなアプリケーション(?)を導入すれば宜しいのでしょうか?
Windows(中国)→Windows(日本)&Mac OS

投稿日時 - 1999-09-29 13:50:21

QNo.286

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

32人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

下に補足で。OutlookExpress(IE4付属のもの。IE5でも同じだと思う)では、中国語フォントをインストールすれば中国語メールを扱えるようです。実際に中国からのメールを受信してみたわけではありませんが、メニューの[表示]-[言語]には[簡体字中国語][繁体字中国語]という項目が現れます。
中国語フォントを入手するには、IEのアップデートと同じようにしてマイクロソフトのWebサイトからダウンロードします。多国語サポートのところで、簡体字フォント2種類、繁体字フォント1種類が選択できます。1フォントあたり、3~5MBになります。

参考URL:http://www.microsoft.com

投稿日時 - 1999-09-30 07:57:20

ANo.2

Macのことはよくわかりません。
Windowsでしたら、表示だけならInternetExplorerのオプションに「Internet Explorer 用簡体字中国語メニューとダイアログボックス」と「Internet Explorer 用繁体字中国語メニューとダイアログボックス」というのがありますので、もしかしたらOutlookExpressでも有効かもしれません。
中国語を入力するとなると中国語IMEが必要になるかと思います。「Chinese Writer」とかいうような製品があったと思います。
Windows2000からはマルチランゲージなので、各国語を表示・入力できる、ときいたことはありますが、ホントのところはわかりません。

投稿日時 - 1999-09-29 18:32:24

ANo.1

まともなメーラーであれば、特に問題なくデータは取り込めているはずです。
おそらく、メーラーの種類とかよりも、
実装しているフォントの方が関係しているはずです。

つまり、相手の使用しているフォントと同じフォントを導入すれば
解決するのではないでしょうか?
中文用のフォントを購入・導入すればいいのかな。
あるいは、中文OSを使用するか。
(Windowsだと、多国語対応とかっていうのがあったような気もしますので、
フォントも手に入れられるのかもしれません)

投稿日時 - 1999-09-29 14:20:16