こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

ゲーテとシェイクスピアはどちらが偉いのでしょうか

アドルフ・ヒトラーは、イギリスにはシェイクスピアがいるのに、ドイツにはゲーテしかいないことをなげいたそうですが、
ゲーテとシェイクスピアはどちらが偉いのでしょうか。

投稿日時 - 2017-03-04 21:46:21

QNo.9301151

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

時代も多少違いますし、シェークスピアは、戯曲と詩篇のみですが、ゲーテの方は詩篇や小説以外にも科学的考察の諸編(『色彩論』など)もあります。又、G.W.ヘーゲルも或る時期自己の就職について相談したという逸話もあります。
従って、内容が違うのです。
又、それぞれの於かれていた事情も斟酌する必要があるのですが、シェークスピアの伝記は不明の処や伝説と思われる処が少なくなく難しい処があります。

人の口にヨリのぼるとか、著書がヨリ売れているのはとかいう比較くらいしか出来ません。が、日本の場合、ゲーテの全集は、文学的のもの以外は昔に訳されたものが殆どで、新しい網羅的の譯は寡聞にして聞きません。従って、その意味ではゲーテの全体像を邦訳で捕える事は中々難しいやうに思われます。

投稿日時 - 2017-03-05 19:06:38

ANo.2

ヒトラーが嘆いたことを考えれば、シェイクスピアの方が偉いです。
ゲーテの方が偉いなら、嘆かずにゲーテがいると言えるはずですから。

投稿日時 - 2017-03-05 08:21:15

ANo.1

偉さが違いますから、比較にはなりません。ボクシングの世界チャンピオンと柔道無差別級の金メダリストのどちらが強いかと言うのと同じです。

投稿日時 - 2017-03-04 23:36:42